1 00:00:01,131 --> 00:00:02,785 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:02,828 --> 00:00:05,483 - Ο Αντρέ Άρμστρονγκ είναι στην πόλη. - Σου ράγισε την καρδιά. 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,616 Ένας πατέρας δεν ξεχνά ποτέ κάτι τέτοιο. 4 00:00:07,659 --> 00:00:10,184 Δεν πήρες κλείσιμο. Χρειάζεσαι κλείσιμο. 5 00:00:10,227 --> 00:00:13,839 Λοιπόν, είσαι ακόμα έχεις συναισθήματα για τον Αντρέ; 6 00:00:19,454 --> 00:00:21,195 Αξιότιμε κύριε Ριβέρα απέτυχε επανειλημμένα 7 00:00:21,238 --> 00:00:23,197 να εμφανίζονται σε συναντήσεις με τον δόκιμο αξιωματικό του. 8 00:00:23,240 --> 00:00:24,850 Διατάχθηκε έρευνα στο σπίτι του 9 00:00:24,894 --> 00:00:26,983 όπου παράνομα ναρκωτικά βρέθηκαν και κατασχέθηκαν. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,289 Κύριε Ριβέρα, πρέπει να πω 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Δεν είμαι ευχαριστημένος από αυτή την επανένωση. 12 00:00:30,639 --> 00:00:32,902 Πριν από ένα χρόνο στάθηκες σε αυτό ακριβώς το σημείο 13 00:00:32,945 --> 00:00:36,079 και κρίθηκαν ένοχοι κατοχή σε κακούργημα προς πώληση. 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 Με τέσσερα χρόνια η φυλακή με αναστολή, Σεβασμιώτατε. 15 00:00:37,907 --> 00:00:40,214 Ναι, νομίζω το δικαστήριο γνωρίζει το αρχείο, κύριε Κάλαν, 16 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 που περιλαμβάνει αυτός ο κατηγορούμενος υποφέρει 17 00:00:42,172 --> 00:00:44,392 ένας φρικτός τραυματισμός σε εργατικό ατύχημα 18 00:00:44,435 --> 00:00:47,090 που το έκανε αδύνατο για να στηρίξει την οικογένειά του. 19 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 δεν το ήξερα 20 00:00:48,918 --> 00:00:50,441 που εκπροσωπούσατε η κατηγορούμενη, η δεσποινίς Λόπεζ. 21 00:00:50,485 --> 00:00:52,835 Δεν είναι. Δεσποινίς Λόπεζ έχει προσφέρει τις υπηρεσίες της 22 00:00:52,878 --> 00:00:55,316 στη σύνδεση πελάτη μου σε ειδικά προγράμματα. 23 00:00:55,359 --> 00:00:57,318 Αυτό είναι το μόνο που κάνει. 24 00:01:00,016 --> 00:01:03,106 σε καταδίκασα σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση. 25 00:01:03,150 --> 00:01:05,891 Με βάση όμως τις συνθήκες αναφέρεται από τη Miss Lopez, 26 00:01:05,935 --> 00:01:07,676 Ανέστειλα αυτή τη φυλάκιση 27 00:01:07,719 --> 00:01:09,547 και σου έδωσε δοκιμαστική περίοδο, που παραβίασες. 28 00:01:09,591 --> 00:01:11,375 λυπάμαι. προσπάθησα να κάνουμε κάποιες συναντήσεις, 29 00:01:11,419 --> 00:01:12,855 αλλά κάτι υπήρχε συνεχίζω με τον γιο μου και εγώ... 30 00:01:12,898 --> 00:01:15,249 Ακολουθώντας Το ατύχημα του κυρίου Ριβέρα, 31 00:01:15,292 --> 00:01:18,469 του συνταγογραφήθηκε οξυκωδόνη για πόνο. 32 00:01:18,513 --> 00:01:21,342 Πάσχει από εθισμό, και χρειάζεται θεραπεία. 33 00:01:21,385 --> 00:01:24,127 Το δικαστήριο του έδωσε αυτή η ευκαιρία ήδη, Αξιότιμε, 34 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 και τώρα επέστρεψε. Τι είναι διαφορετικό; 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,261 Λοιπόν, τι είναι διαφορετικό 36 00:01:27,304 --> 00:01:28,827 είναι το αρχικό πρόγραμμα δεν ταίριαζε καλά, 37 00:01:28,871 --> 00:01:30,351 έτσι έπεσε από τις χαραμάδες. 38 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 Σεβασμιώτατε, το γραφείο μας είναι υπερφορτωμένο. 39 00:01:31,874 --> 00:01:33,876 Εννοείς το μου γραφείο μου; 40 00:01:33,919 --> 00:01:35,791 Λοιπόν, ήσουν μόνο PD για ένα καυτό δευτερόλεπτο. 41 00:01:35,834 --> 00:01:39,403 Εντάξει, δεσποινίς Λόπεζ, παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 42 00:01:39,447 --> 00:01:41,275 Πάρε θέση. Σας ευχαριστώ. 43 00:01:41,318 --> 00:01:44,321 Κύριε Γουάτκινς, ρεζέρ τα επιχειρήματά σας για το δικαστήριο. 44 00:01:44,365 --> 00:01:46,280 Έλα μέσα. 45 00:01:46,323 --> 00:01:48,151 Έχετε mail. 46 00:01:48,195 --> 00:01:51,198 Τι συμβαίνει με την Έμιλυ και τον Λουκ; 47 00:01:51,241 --> 00:01:53,156 Θεέ μου, είναι τόσα πολλά ηλεκτρική ενέργεια μεταξύ αυτών των δύο. 48 00:01:53,200 --> 00:01:55,027 Όλα όσα ξέρω είναι ότι πρέπει να μάθουν 49 00:01:55,071 --> 00:01:57,856 πώς να παίξετε στην ίδια πλευρά της αίθουσας του δικαστηρίου μου. 50 00:02:00,294 --> 00:02:01,947 Έχετε μια στιγμή; 51 00:02:01,991 --> 00:02:04,950 Φυσικά, για σένα, δικαστέ Μάρσαλ. 52 00:02:04,994 --> 00:02:08,084 Είδα ότι Άνθρωποι εναντίον Ριβέρα επιστρέφει στο ημερολόγιο. 53 00:02:08,128 --> 00:02:11,174 Υποθέτω ότι επιβάλατε την αρχική σου πρόταση. 54 00:02:11,218 --> 00:02:13,524 Δεν έχω έκανα ακόμα την απόφασή μου. 55 00:02:13,568 --> 00:02:16,875 Τα ημερολόγιά μας είναι γεμάτα περισσότερες περιπτώσεις που μπορούμε να χειριστούμε. 56 00:02:16,919 --> 00:02:20,183 Οι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες χρειάζονται να αντιμετωπιστεί γρήγορα. 57 00:02:20,227 --> 00:02:22,054 Αυτός ο άνθρωπος αντιμετωπίζει χρόνια φυλάκιση. 58 00:02:22,098 --> 00:02:26,233 Ο πατέρας μου έχασε το πόδι του στον πόλεμο της Κορέας. 59 00:02:26,276 --> 00:02:29,192 Μέσα από αποφασιστικότητα, ήταν μπορεί να βάλει φαγητό στο τραπέζι 60 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 χωρίς να δεσμευτεί τυχόν κακουργήματα. 61 00:02:31,151 --> 00:02:34,632 Ο πατέρας σου ακούγεται σαν ένας αξιόλογος άνθρωπος. 62 00:02:40,508 --> 00:02:44,338 Ορκίζομαι ότι πρέπει να βάλουμε έναν ιχνηλάτη GPS σε αυτόν τον άντρα. 63 00:02:47,167 --> 00:02:48,907 Αλλά ίσως Ο δικαστής Μάρσαλ έχει δίκιο. 64 00:02:48,951 --> 00:02:52,259 Βλέποντας μόνο τους κατηγορούμενους πίσω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 65 00:02:52,302 --> 00:02:55,175 μερικές φορές αναρωτιέμαι αν Πραγματικά κάνω τη διαφορά. 66 00:02:56,872 --> 00:02:58,395 Έχετε προσκληθεί να είστε 67 00:02:58,439 --> 00:03:00,745 στο πάνελ νόμου και τεχνολογίας στο Στάνφορντ. 68 00:03:01,746 --> 00:03:03,792 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 69 00:03:03,835 --> 00:03:06,795 Γενικοί Σύμβουλοι της Silicon Valley; 70 00:03:06,838 --> 00:03:08,710 Μμ-χμμ! 71 00:03:08,753 --> 00:03:11,539 Τρεις δικαστές του ένατου σιρκουί; 72 00:03:11,582 --> 00:03:15,847 Και τώρα ο αξιότιμος δικαστής Λόλα Καρμάικλ. 73 00:03:15,891 --> 00:03:18,633 Α, θα με ανέβαζαν στις Τέσσερις Εποχές; 74 00:03:18,676 --> 00:03:19,982 ξερω! 75 00:03:20,025 --> 00:03:22,637 ♪ Λοιπόν, προχωράμε προς τα πάνω 76 00:03:22,680 --> 00:03:26,423 ♪ Στην ανατολική πλευρά 77 00:03:31,298 --> 00:03:32,516 Πρέπει να πάω, σωστά; 78 00:03:32,560 --> 00:03:35,824 - Λοιπόν... - Λοιπόν, τι; 79 00:03:35,867 --> 00:03:37,478 Δεν είσαι ειδικός στον κυβερνοχώρο, Lo. 80 00:03:37,521 --> 00:03:38,957 Φαίνεται σαν λίγο σύμπτωση 81 00:03:39,001 --> 00:03:41,046 ότι η εταιρεία του Αντρέ σε προσκαλεί. 82 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 Λέτε να ήμουν καλεσμένος αν δεν ήξερα τον Αντρέ; 83 00:03:43,440 --> 00:03:45,268 Ότι αυτό που κάνω δεν έχει κανένα αντίκτυπο; 84 00:03:45,312 --> 00:03:47,357 Φαίνεται λίγο μικρή πόλη. 85 00:03:47,401 --> 00:03:50,186 Έχω κάνει δοκιμές Zoom και εικονικές ακροάσεις. 86 00:03:50,230 --> 00:03:51,927 Ναι, είσαι κανονικός Steve Jobs. 87 00:03:51,970 --> 00:03:55,974 Δεν τρέχει τίποτα με τον Dre και εμένα, εντάξει; 88 00:03:56,018 --> 00:03:57,846 Απλώς έψαχνα τις επαγγελματικές σας συμβουλές. 89 00:03:57,889 --> 00:04:00,327 Η επαγγελματική μου συμβουλή πρέπει να περάσεις. 90 00:04:00,370 --> 00:04:02,807 Και οι δύο ξέρουμε Ο Ρόμπιν καταφέρνει ήδη πολλά. 91 00:04:02,851 --> 00:04:05,506 Εντάξει, πριν ξεκινήσετε κρίνοντας τη σχέση μου, 92 00:04:05,549 --> 00:04:07,421 τι λες για σένα επικεντρωθείτε μόνο στα δικά σας; 93 00:04:07,464 --> 00:04:09,553 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; - Μόνο και μόνο επειδή έχει η αρραβωνιαστικιά σου 94 00:04:09,597 --> 00:04:12,208 εσύ σε κάποιο περίεργο ερωτικό τρίγωνο με τον άντρα της... 95 00:04:12,252 --> 00:04:13,818 - Ωχ! - ...δεν σημαίνει 96 00:04:13,862 --> 00:04:16,256 Κάνω οτιδήποτε λάθος. Ο Ρόμπιν κι εγώ είμαστε καλά. 97 00:04:16,299 --> 00:04:18,040 Ρέιτσελ δεν το είπες 98 00:04:18,083 --> 00:04:21,086 που δεν ένιωσες βολεύεται με το ραντεβού της με τον Dre; 99 00:04:21,130 --> 00:04:23,175 Αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθε για το ότι θα πάτε σε αυτό το ταξίδι. 100 00:04:23,219 --> 00:04:24,568 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω καν γιατί κατέβηκα εδώ 101 00:04:24,612 --> 00:04:26,048 να σου μιλήσω. - Ωραία. 102 00:04:26,091 --> 00:04:27,745 Πρόστιμο! 103 00:04:27,789 --> 00:04:29,617 Η αλήθεια πονάει, έτσι δεν είναι, Λόλα; 104 00:04:29,660 --> 00:04:31,096 Σκάσε! 105 00:04:31,140 --> 00:04:33,011 Πού είσαι; 106 00:04:33,055 --> 00:04:34,535 Νόμιζα ότι ήσουν επιστρέφω νωρίς στο σπίτι σήμερα. 107 00:04:34,578 --> 00:04:36,232 Αυτό είναι η πρώτη ομάδα εργασίας 108 00:04:36,276 --> 00:04:38,147 Έχω πάει σε δύο χρόνια, Λόλα. 109 00:04:38,190 --> 00:04:40,018 ξέρω. λυπάμαι. 110 00:04:40,062 --> 00:04:42,543 Δεν σκέφτηκα το πρωί μου η ακοή θα ξεχυθεί. 111 00:04:42,586 --> 00:04:45,067 Εδώ είναι το αρχείο Rivera. 112 00:04:45,110 --> 00:04:48,157 Και θα με ήθελες σε répondre "oui" ή "non" 113 00:04:48,200 --> 00:04:50,681 στη διάσκεψη του Στάνφορντ; 114 00:04:52,335 --> 00:04:54,381 Ποιο συνέδριο του Στάνφορντ; 115 00:04:54,424 --> 00:04:58,733 Είναι ένα νομικό συνέδριο στο Στάνφορντ. 116 00:04:58,776 --> 00:05:00,648 - - Ω, δεν φαίνεται διασκεδαστικό; 117 00:05:00,691 --> 00:05:03,825 Δεν θα μαντέψετε ποτέ του οποίου η εταιρεία το χρηματοδοτεί. 118 00:05:03,868 --> 00:05:06,044 Αντρέ Άρμστρονγκ. 119 00:05:06,088 --> 00:05:08,438 Η εταιρεία του πρώην σου. 120 00:05:08,482 --> 00:05:10,353 Αλήθεια σκέφτεσαι να πας; 121 00:05:10,397 --> 00:05:12,573 Ω, άσε με να μαντέψω. Με περιμένεις 122 00:05:12,616 --> 00:05:16,011 για άλλη μια φορά σόλο γονέα ενώ εσύ και εκείνος κάνουμε παρέα; 123 00:05:16,054 --> 00:05:17,534 Εντάξει. 124 00:05:17,578 --> 00:05:20,711 Ο Dre και εγώ δεν πρόκειται να κάνουν παρέα. 125 00:05:20,755 --> 00:05:23,061 "Ντρε"; Χμμ. 126 00:05:23,105 --> 00:05:28,806 Ξέρεις, ο Μπέιλι χρησιμοποίησε ένα κουτάλι στο γιαούρτι της σήμερα, 127 00:05:28,850 --> 00:05:31,635 μόνη της, πρώτη φορά, 128 00:05:31,679 --> 00:05:33,071 και το έχασες. 129 00:06:08,193 --> 00:06:10,718 Καλημέρα. Είναι άλλη μια όμορφη μέρα. 130 00:06:14,156 --> 00:06:15,766 Καλημέρα Shay. 131 00:06:15,810 --> 00:06:17,986 Ω! Παιδιά, σιγά σιγά. 132 00:06:18,029 --> 00:06:20,597 Μπέιλι. 133 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 Καλημέρα Μπέιλι. 134 00:06:22,251 --> 00:06:24,558 Αντίο, Μπέιλι. 135 00:06:24,601 --> 00:06:25,689 Σας ευχαριστώ. 136 00:06:28,431 --> 00:06:29,519 Μμμ! Τέλειος. 137 00:06:29,563 --> 00:06:31,434 Έτσι, σήμερα το πρωί έχετε 138 00:06:31,478 --> 00:06:34,524 τη συνάντηση Zoom με το Ίδρυμα Edmunds, 139 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 τότε η Εθνική Αστική Ένωση. 140 00:06:36,178 --> 00:06:38,006 Και σήμερα είναι το μεσημεριανό γεύμα σας με το Mink and Fox 141 00:06:38,049 --> 00:06:39,355 στο Έντγκαρταουν για την ανακοίνωσή σας. 142 00:06:39,399 --> 00:06:41,052 Μην ξεχνάτε να ρωτήσω τη νταντά 143 00:06:41,096 --> 00:06:43,272 για να συσκευάσετε επιπλέον νερά φρούτων και vegan σάντουιτς 144 00:06:43,315 --> 00:06:44,882 για τα παιδιά για το μάθημα ιστιοπλοΐας τους. 145 00:06:44,926 --> 00:06:48,973 Και ναι, Η εκστρατεία μου ξεκινά σήμερα. 146 00:06:49,017 --> 00:06:50,975 Είναι καιρός η πανέμορφη γυναίκα μου 147 00:06:51,019 --> 00:06:53,456 τρέχει για τον Πρόεδρο του Εθνικού Κεφαλαίου. 148 00:06:53,500 --> 00:06:56,111 - Γεια σου. - Γεια, μωρό μου. 149 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 Ίσως πρέπει να το φορέσω για το Έντγκαρταουν. 150 00:07:07,470 --> 00:07:09,385 - Έχει λίγο υγρασία. - Κορίτσι, δεν υπάρχει περίπτωση. 151 00:07:09,429 --> 00:07:12,519 εχεις δικιο. 152 00:07:12,562 --> 00:07:14,477 Λουκ! 153 00:07:14,521 --> 00:07:16,610 Τι κάνετε; Τι κάνεις; 154 00:07:16,653 --> 00:07:20,744 προσπαθώ για να τελειώσει το νηπιαγωγείο. 155 00:07:20,788 --> 00:07:22,790 Η Maggie θέλει να γίνει πριν γύρισε από το ταξίδι της. 156 00:07:22,833 --> 00:07:24,966 Κοιτάξτε σας. Σας ευχαριστώ. 157 00:07:25,009 --> 00:07:27,621 Παντρεμένος και περίπου να κάνω παιδί. 158 00:07:27,664 --> 00:07:30,493 Έρχεσαι στο UCLA επανένωση νομικής σχολής αυτό το Σαββατοκύριακο; 159 00:07:30,537 --> 00:07:32,234 Θα πάω ως συν ένα του Mark, 160 00:07:32,277 --> 00:07:34,497 από τη Maggie's στο ιδιωτικό της babymoon. 161 00:07:34,541 --> 00:07:39,154 Δεν μπορώ. Οι Ομπάμα φιλοξενούν ένα τεράστιο γεγονός στον Αμπελώνα. 162 00:07:39,197 --> 00:07:41,983 Η Μισέλ απείλησε να με ρίξει εκτός βιβλιοθήκης αν το έχασα. 163 00:07:42,026 --> 00:07:43,593 Θα σήμαινε πραγματικά πολλά στον Μάρκο. 164 00:07:43,637 --> 00:07:45,856 Ο Μάρκος δεν μου μιλάει, οπότε το βρίσκω περίεργο. 165 00:07:45,900 --> 00:07:48,250 Ξέρω ότι θέλει να καθαρίσει στον αέρα και ζητήστε συγγνώμη. 166 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 Αυτό το αγόρι δεν ζητά ποτέ συγγνώμη. 167 00:07:49,860 --> 00:07:51,383 Ω, αυτό είναι το υποκατάστατό μας βουίζει. 168 00:07:51,427 --> 00:07:52,907 Την παίρνω στον γιατρό σήμερα. 169 00:07:52,950 --> 00:07:54,822 Παρακαλώ ελάτε στο reunion. Πρέπει να πάω τώρα. 170 00:07:56,345 --> 00:07:57,781 άκουσα την κλήση σου. 171 00:07:57,825 --> 00:08:00,392 Η επανασύνδεσή σας ακούγεται διασκεδαστική. Ας το κάνουμε. 172 00:08:00,436 --> 00:08:03,831 Άσε με να μαντέψω. Έχετε επιχείρηση στο Λος Άντζελες. 173 00:08:03,874 --> 00:08:06,398 Είναι τέλειο timing. 174 00:08:06,442 --> 00:08:10,228 - Η HOJ φιλοξενεί μια εκδήλωση επανένωσης. - Μμ-μμ. 175 00:08:10,272 --> 00:08:13,362 Mink και Fox West πίνουν το ετήσιο τσάι τους. 176 00:08:13,405 --> 00:08:16,321 - Μμ-μμ. - Πρέπει να κλειδώσω τις ψήφους. 177 00:08:16,365 --> 00:08:19,977 Θα μπορούσα να πάρω τον Shay για να μου εξασφαλίσει ένα τραπέζι. 178 00:08:20,021 --> 00:08:22,850 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε διακοπές έξω από αυτό. 179 00:08:22,893 --> 00:08:24,373 Οι γονείς μου μπορούν να παρακολουθούν τα παιδιά, 180 00:08:24,416 --> 00:08:27,768 και εσύ και εγώ μπορεί να περάσει σέξι. 181 00:08:27,811 --> 00:08:30,945 Χμμ! Άναψε το τζετ μωρό μου. 182 00:08:33,382 --> 00:08:37,821 ♪ Αν με δεις να έρχομαι, δείτε με να έρχομαι♪ 183 00:08:37,865 --> 00:08:41,564 ♪ Είμαι ο ολοκαίνουργιος Βασίλισσα του λόφου♪ 184 00:08:47,527 --> 00:08:51,792 ♪ Αν με δεις να έρχομαι, δείτε με να έρχομαι♪ 185 00:08:51,835 --> 00:08:55,578 ♪ Είμαι ο ολοκαίνουργιος Βασίλισσα του λόφου♪ 186 00:09:04,587 --> 00:09:06,284 Λόλα; 187 00:09:06,328 --> 00:09:09,461 ♪ Είμαι ο ολοκαίνουργιος Βασίλισσα του λόφου ♪ 188 00:09:11,986 --> 00:09:14,466 - Παρακαλώ συνεχίστε, δεσποινίς Κάνσκι. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 189 00:09:14,510 --> 00:09:16,033 Ο κατηγορούμενος, Thomas Marshall, 190 00:09:16,077 --> 00:09:17,948 είναι ο διπλανός γείτονας του θύματος, 191 00:09:17,992 --> 00:09:20,864 και οι δύο έχουν εμπλακεί σε εν εξελίξει περιουσιακή διαφορά 192 00:09:20,908 --> 00:09:23,606 πάνω από την ιδιοκτησία ενός Persea americana. 193 00:09:23,650 --> 00:09:24,955 - Τι; - Ναι. 194 00:09:24,999 --> 00:09:26,653 Ναι, ένα δέντρο αβοκάντο, Σεβασμιώτατε. 195 00:09:26,696 --> 00:09:29,612 Ο κατηγορούμενος εφάρμοσε αρσενικό στον καρπό του δέντρου, 196 00:09:29,656 --> 00:09:31,571 γνωρίζοντας ότι Η δεσποινίς Τζόνσον θα διάλεγε 197 00:09:31,614 --> 00:09:33,660 και καταναλώστε τα αβοκάντο. 198 00:09:33,703 --> 00:09:37,489 Κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας και PC 347, 199 00:09:37,533 --> 00:09:40,667 δηλητηρίαση των τροφίμων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. 200 00:09:40,710 --> 00:09:43,495 Χρησιμοποίησα τα αβοκάντο για να φτιάξετε χειροποίητο γουακαμόλε 201 00:09:43,539 --> 00:09:45,367 για το περίπτερό μου στο L.A. smorgasbord. 202 00:09:45,410 --> 00:09:46,890 Οι άνθρωποι μπορούσαν έχουν δηλητηριαστεί. 203 00:09:46,934 --> 00:09:50,111 Αξιότιμε, το κοινό δεν βρισκόταν ποτέ σε κίνδυνο. 204 00:09:50,154 --> 00:09:51,895 Κάτι που αναιρεί το mens rea 205 00:09:51,939 --> 00:09:55,856 recot--απαιτείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 206 00:09:55,899 --> 00:09:57,335 αντιλέγω! 207 00:09:57,379 --> 00:09:58,815 Υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία. 208 00:09:58,859 --> 00:10:01,035 Ω, τα κανάλια της Βενετίας έχουν λιγότερο νερό 209 00:10:01,078 --> 00:10:02,602 από το γκουακαμόλε σου! 210 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 Ω, δεν ξέρεις με ποιον τα μπερδεύεις... 211 00:10:04,473 --> 00:10:05,953 Εντάξει, εντολή στο δικαστήριο! Θα σε πάρω 212 00:10:05,996 --> 00:10:07,650 με το Birkenstock μου! Παραγγελία! Παραγγελία! 213 00:10:20,184 --> 00:10:22,012 Καλώς ήρθατε στο HOJ, Δεσποινίς Καρμάικλ. 214 00:10:22,056 --> 00:10:26,495 Σας ευχαριστώ που με έχετε, Δικαστής Κάλαν. 215 00:10:26,538 --> 00:10:30,325 Οπότε το παίρνω τη συναυλία των κριτών πάει καλά. 216 00:10:30,368 --> 00:10:32,022 Εκτός από μερικές συγκρούσεις 217 00:10:32,066 --> 00:10:34,285 με κάποιους άλλους κριτές, ζώντας το όνειρο. 218 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είναι η πρώτη φορά 219 00:10:35,809 --> 00:10:37,071 έχω πάει σε δικαστική αίθουσα. 220 00:10:37,114 --> 00:10:38,855 μπορώ, αφού δεν εμφανίστηκες 221 00:10:38,899 --> 00:10:40,465 για την ακρόαση επιβεβαίωσής μου πριν από τέσσερα χρόνια. 222 00:10:43,730 --> 00:10:46,994 Ωχ, συγγνώμη. Πρωί, λιακάδα! 223 00:10:47,037 --> 00:10:48,865 - Πού να εγκαταστήσω; - Το ραντεβού μας είναι αύριο, 224 00:10:48,909 --> 00:10:50,475 και είναι στο σπίτι μου. - Ωχ. 225 00:10:50,519 --> 00:10:54,523 Μαρκ, ουφ, νιώθω κάποιο πολύ κακό τσι. 226 00:10:54,566 --> 00:10:57,439 Θεέ μου, Άσε το διάολο! 227 00:10:57,482 --> 00:10:58,875 - Έμιλυ! Έμιλυ! - Γεια, παιδιά. 228 00:10:58,919 --> 00:11:00,964 - Πώς ήταν ο OB/GYN; - Ουφ! 229 00:11:01,008 --> 00:11:03,706 Είπε στον γιατρό ότι είναι ακόμα πίνω καφέ! 230 00:11:03,750 --> 00:11:05,969 Γιατί είναι μια χαρά με μέτρο. 231 00:11:06,013 --> 00:11:11,322 - Θεέ μου. Το μωρό είναι μια χαρά. - Α, Λουκ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 232 00:11:11,366 --> 00:11:12,976 Ήρθες! 233 00:11:13,020 --> 00:11:14,978 Ναι. Γεια. 234 00:11:15,022 --> 00:11:17,807 λυπάμαι πολύ που μόλις το είδες. 235 00:11:17,851 --> 00:11:20,157 Επιτρέψτε μου να κάνω λίγο ρέικι για να εξισορροπήσετε την ενέργειά σας. 236 00:11:20,201 --> 00:11:23,726 - Ω, γάμα με. - Λόλα. Αυτή είναι η Έιμι, 237 00:11:23,770 --> 00:11:26,250 ο θεραπευτής μου μασάζ/ Η ντούλα του Λουκ και της Μάγκυ, 238 00:11:26,294 --> 00:11:28,600 και την Έμιλυ, την υποκατάστατή τους. 239 00:11:28,644 --> 00:11:30,951 Ω, Θεέ μου, πάλι. Θα χρειαστώ--Σταμάτα. 240 00:11:30,994 --> 00:11:33,518 Θα σε χρειαστώ να σταματήσεις να με ορίζεις. 241 00:11:33,562 --> 00:11:36,521 Όπως είπα, αυτή η εγκυμοσύνη το θέμα είναι μια παράπλευρη φασαρία. 242 00:11:36,565 --> 00:11:39,220 Θα γίνω κτηνίατρος ή εργάζονται για τη NASA. 243 00:11:39,263 --> 00:11:41,135 Ή δεν ξέρω, ίσως προπονητής ζωής. 244 00:11:41,178 --> 00:11:43,006 - Φιλόδοξος. - Περίμενε. Δεν είσαι, ε, 245 00:11:43,050 --> 00:11:46,531 τι κάνεις -- ε, νομική σχολή -- Λόλα, η πλούσια σκύλα. 246 00:11:46,575 --> 00:11:50,057 Χρειάζομαι να φύγουν όλοι, παρακαλώ, εκτός από τη Λόλα. 247 00:11:50,100 --> 00:11:52,929 Θα σε δω αργότερα, Λόλα. Πρέπει να πάω να εξημερώσω μια τρελή. 248 00:11:52,973 --> 00:11:54,757 Είναι πραγματικά πολύ χαριτωμένο. Ξέρεις τι; 249 00:11:54,801 --> 00:11:56,150 Θα σε χρειαστώ να φιλήσω ολόκληρο τον κώλο μου την έγκυο. 250 00:11:56,193 --> 00:11:57,717 Καλά; Φίλησέ το. 251 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 - Αν το μωρό μου βγει... -Φίλησέ το. 252 00:11:59,719 --> 00:12:01,459 - ...βρίζοντας σαν ομάδα... - Θέλω πολύ να το φιλήσεις. 253 00:12:01,503 --> 00:12:02,634 Τι θα κάνεις; Αν σας το μωρό βγαίνει σαν εμένα... 254 00:12:02,678 --> 00:12:03,984 λυπάμαι. Συγνώμη! 255 00:12:04,027 --> 00:12:05,855 Θα έπρεπε μόνο να είσαι τόσο τυχερός, εντάξει; 256 00:12:05,899 --> 00:12:07,552 Συγνώμη. Έμιλυ! 257 00:12:10,251 --> 00:12:14,603 Η όλη κατάσταση του Λουκ είναι...ενδιαφέρουσα. 258 00:12:14,646 --> 00:12:16,561 Πού ήμασταν; 259 00:12:16,605 --> 00:12:19,173 Σκέφτηκα ότι ήθελες να ξεκαθαρίσεις ο αέρας πριν την επανένωση. 260 00:12:19,216 --> 00:12:21,001 Σχετικά με τι; 261 00:12:21,044 --> 00:12:25,396 Μόλις ήμασταν σε επαφή από την έκρηξη στο γάμο μου. 262 00:12:25,440 --> 00:12:28,182 Ήπια πολύ να πιω, είπε μερικά πράγματα. 263 00:12:28,225 --> 00:12:30,445 μου είπες πετούσα 264 00:12:30,488 --> 00:12:32,490 το πτυχίο μου στη νομική μπροστά σε όλους. 265 00:12:32,534 --> 00:12:34,492 Ωραία ομιλία υποδοχής. 266 00:12:34,536 --> 00:12:37,234 Αποφοίτησες με έπαινο, Τάγμα του Coif. 267 00:12:37,278 --> 00:12:39,541 Ήμασταν συν-αρχισυντάκτες της Νομικής Αναθεώρησης. 268 00:12:39,584 --> 00:12:41,108 Κάνω οικογένεια 269 00:12:41,151 --> 00:12:43,023 και αξιοποιώντας τις νομικές μου γνώσεις 270 00:12:43,066 --> 00:12:45,373 με πολλαπλές διεθνείς φιλανθρωπικές οργανώσεις 271 00:12:45,416 --> 00:12:46,809 και οργανισμών παροχής υπηρεσιών. 272 00:12:46,853 --> 00:12:48,245 Ήσουν λαμπρός. 273 00:12:48,289 --> 00:12:49,551 "Ήταν"; 274 00:12:49,594 --> 00:12:52,249 Λοιπόν με με κρίνετε. 275 00:12:52,293 --> 00:12:55,165 Ξέρεις τι; Προς ενημέρωσή σας, 276 00:12:55,209 --> 00:12:57,080 βασισμένο στο Mad Hatter's πάρτι τσαγιού με αβοκάντο, 277 00:12:57,124 --> 00:12:58,734 Δεν μου λείπουν πολλά. 278 00:12:58,778 --> 00:13:00,518 Το Avocadogate δεν είναι τυπική περίπτωση. 279 00:13:00,562 --> 00:13:03,913 Ω, είμαι σίγουρος ότι έβαλες πολλά των ανθρώπων μακριά. 280 00:13:03,957 --> 00:13:07,525 Όλα ένα μέρος του ελαττωματικού συστήματος δικαιοσύνης μας 281 00:13:07,569 --> 00:13:09,223 διαποτίζεται από συστημικό ρατσισμό 282 00:13:09,266 --> 00:13:11,486 που τελειώνει με δικαστές σαν κι εσένα 283 00:13:11,529 --> 00:13:13,836 καθισμένος αβοήθητος σε ένα παγκάκι 284 00:13:13,880 --> 00:13:18,406 ως γενιές Μαύρων και καφέ άνθρωποι είναι φυλακισμένοι. 285 00:13:18,449 --> 00:13:22,497 έχω δουλειά να κάνω, 286 00:13:22,540 --> 00:13:26,196 και είμαι σίγουρος ότι έχεις τσάι ή ένα γεύμα για να παρευρεθείτε. 287 00:13:43,170 --> 00:13:46,390 Λόλα; 288 00:13:46,434 --> 00:13:48,262 Κοκκινολαίμης. 289 00:13:48,305 --> 00:13:50,873 - Ω, Θεέ μου. - Ουάου. 290 00:13:50,917 --> 00:13:54,224 Lola Carmichael από το Crenshaw. 291 00:13:54,268 --> 00:13:57,793 Bell Biv DeRobbie Robb στο μπάσο! 292 00:13:57,837 --> 00:13:59,926 Μπάσσο. 293 00:13:59,969 --> 00:14:01,492 Μπα-μπα-μπα-μπινγκ. 294 00:14:03,712 --> 00:14:06,019 -Τι κάνεις εδώ; - Είχα μια συνάντηση 295 00:14:06,062 --> 00:14:07,716 με μια από τις πελάτισσές μου, τη Shakira. 296 00:14:07,759 --> 00:14:10,371 Εκπληκτική επιτυχία. Μεγάλος μουσικός παραγωγός. 297 00:14:10,414 --> 00:14:14,679 Γεια σου. Πώς ήσουν; Επισκέπτεστε το σπίτι; 298 00:14:14,723 --> 00:14:16,203 Θα πρέπει να αρπάξουμε ένα ποτό στο μπαρ. 299 00:14:16,246 --> 00:14:20,511 Α, στην πραγματικότητα είμαι... συναντώ τον άντρα μου... 300 00:14:20,555 --> 00:14:22,557 σύζυγος για μεσημεριανό γεύμα. - Ω. 301 00:14:22,600 --> 00:14:23,819 Αλλά πώς είναι η γυναίκα σου; 302 00:14:23,863 --> 00:14:27,127 Αυτό είναι το ερώτημα. 303 00:14:27,170 --> 00:14:28,824 Τι εννοείς; 304 00:14:28,868 --> 00:14:31,871 την αφήνω. 305 00:14:31,914 --> 00:14:36,353 Ω. 306 00:14:53,762 --> 00:14:56,373 - Ορίστε! - Αχ! 307 00:14:56,417 --> 00:14:58,549 Κοιτάξτε σας! 308 00:14:58,593 --> 00:15:00,421 Σοβαρά. 309 00:15:00,464 --> 00:15:03,250 - Δεν χρειάστηκε να με πάρεις. - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 310 00:15:03,293 --> 00:15:04,991 μετά από αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί. 311 00:15:05,034 --> 00:15:08,037 Ω, πρέπει να νιώθεις ένοχος. Με έστησες! 312 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 Ο Μαρκ δεν είχε ιδέα ότι ερχόμουν. 313 00:15:10,257 --> 00:15:11,911 μπορεί να έχω ελαφρώς τέντωσε την αλήθεια 314 00:15:11,954 --> 00:15:14,348 για τον Μάρκο που σε θέλει εδώ... που κάνει! 315 00:15:14,391 --> 00:15:17,090 - Μέσα. - Βαθιά, βαθιά μέσα. 316 00:15:17,133 --> 00:15:18,787 Τι, προσπαθείς να με βουτυρώσω; 317 00:15:18,830 --> 00:15:20,702 - Ναι. - Λειτουργεί. 318 00:15:20,745 --> 00:15:22,225 Ας μιλήσουμε λοιπόν για το κείμενο! 319 00:15:22,269 --> 00:15:25,359 Πώς ήταν να δεις τον Ρόμπιν σήμερα το πρωί; 320 00:15:25,402 --> 00:15:27,927 Δεν ήταν τίποτα σπουδαίο. 321 00:15:27,970 --> 00:15:29,929 σε πιστεύω. 322 00:15:29,972 --> 00:15:33,236 - Ωχ. Πρέπει να πάμε. - Μμ. 323 00:15:37,762 --> 00:15:39,416 Χμμ; 324 00:15:39,460 --> 00:15:41,375 Η Ρέιτσελ θα πάει. 325 00:15:41,418 --> 00:15:44,682 Ωχ, η πρώην κουμπάρα σου έγινε φρενήρης. 326 00:15:44,726 --> 00:15:46,249 Ω, σκατά. Και είναι παντρεμένη με... 327 00:15:46,293 --> 00:15:50,427 Ναι και ναι. Είμαι λίγο πληγωμένος. 328 00:15:50,471 --> 00:15:52,125 Και αν με εκλέξετε 329 00:15:52,168 --> 00:15:55,519 ως το επόμενο Mink and Fox σου Εθνικός Πρόεδρος, 330 00:15:55,563 --> 00:15:58,870 θα συνεχίσω να χρησιμοποιήσω την επιρροή μου 331 00:15:58,914 --> 00:16:01,743 για σημαντικά θέματα σαν βελτίωση-- 332 00:16:01,786 --> 00:16:03,397 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 333 00:16:03,440 --> 00:16:05,399 λυπάμαι πολύ. Το δικαστήριο άργησε. 334 00:16:05,442 --> 00:16:09,011 Η ομοσπονδιακή δράση του Cornel West εναντίον του Χάρβαρντ τελικά τελείωσε. 335 00:16:09,055 --> 00:16:10,795 Κερδίσαμε. 336 00:16:13,450 --> 00:16:16,888 Αλλά, Λόλα, συνέχισε. 337 00:16:16,932 --> 00:16:19,326 Σας ευχαριστώ. Εμ, που ήμουν; 338 00:16:19,369 --> 00:16:21,241 Για σημαντικούς λόγους όπως 339 00:16:21,284 --> 00:16:24,461 τις απαραίτητες βελτιώσεις στην υποδομή 340 00:16:24,505 --> 00:16:28,988 στο Ιστορικά Μαύρο μας Κολλέγια και Πανεπιστήμια. 341 00:16:29,031 --> 00:16:32,426 - Τζωρτζίνα, ποιος σου έκανε τα μαλλιά; - Ελπίζω να έχω την ψήφο σας και... 342 00:16:32,469 --> 00:16:35,472 - Ρέιτσελ; - Ναι; 343 00:16:35,516 --> 00:16:37,822 Ακούγεται ότι έχετε περισσότερα θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας. 344 00:16:37,866 --> 00:16:40,042 Ω. 345 00:16:40,086 --> 00:16:41,478 Μην είσαι τόσο σεμνός. 346 00:16:41,522 --> 00:16:42,958 Rachel Audubon, κυρίες, σωστά; 347 00:16:44,438 --> 00:16:48,050 Λοιπόν, σοκ. 348 00:16:48,094 --> 00:16:51,401 - Ευχαριστώ, Λόλα. - Φυσικά, ναι. 349 00:16:52,881 --> 00:16:54,796 Η οικογένειά μου έχει σταθεί 350 00:16:54,839 --> 00:16:59,061 με αυτήν την αποκλειστική οργάνωση πάντα. 351 00:16:59,105 --> 00:17:00,976 Η προ-προγιαγιά μου 352 00:17:01,020 --> 00:17:03,631 ήταν ένα από τα πρώτα Μέλη τσάρτερ Mink and Fox 353 00:17:03,674 --> 00:17:05,546 της Νέας Αγγλίας. 354 00:17:05,589 --> 00:17:08,418 Λοιπόν, Ο Mink and Fox πάντα ψάχνει 355 00:17:08,462 --> 00:17:10,899 για παθιασμένους εθελοντές, σωστά, κυρίες; 356 00:17:10,942 --> 00:17:13,336 Ακριβώς. 357 00:17:13,380 --> 00:17:16,296 Μετά από ψάξιμο ψυχής λοιπόν 358 00:17:16,339 --> 00:17:20,082 και βαριά πειστική από όλοι οι φίλοι μου επηρεαστές εδώ, 359 00:17:20,126 --> 00:17:21,779 Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω 360 00:17:21,823 --> 00:17:24,913 που τρέχω κι εγώ για τον Εθνικό Πρόεδρο. 361 00:17:27,568 --> 00:17:31,093 Τώρα παρακαλώ, απολαύστε το Veuve Clicquot, ευγενική προσφορά του moi. 362 00:17:34,444 --> 00:17:36,185 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία από εσάς τους δύο; 363 00:17:36,229 --> 00:17:38,361 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. - Ευχαριστώ. 364 00:17:39,971 --> 00:17:41,625 Τι παιχνίδι παίζεις, Όντουμπον; 365 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 Ξέρεις ότι δεν δίνεις δεκάρα 366 00:17:43,192 --> 00:17:45,281 για το να είσαι πρόεδρος του Mink and Fox. 367 00:17:45,325 --> 00:17:48,110 Είμαι παλιά λεφτά. Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 368 00:17:48,154 --> 00:17:49,764 Μόλις παντρευτήκατε με αυτό. 369 00:17:49,807 --> 00:17:53,333 Λοιπόν, μου λες ότι θέλεις 370 00:17:53,376 --> 00:17:56,814 να τρέξει ένας σημαντικός οργανισμός παροχής υπηρεσιών; 371 00:17:56,858 --> 00:17:58,729 Μόλις πήρα ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο 372 00:17:58,773 --> 00:18:03,430 να κατοχυρώσει ένα δικαίωμα ψήφου νομοσχέδιο καταστολής στην Αλαμπάμα. 373 00:18:03,473 --> 00:18:08,696 Εκτός από αυτό των 8 καρατίων η βέρα που σου έδωσε ο Dre, 374 00:18:08,739 --> 00:18:11,046 τι εμπειρία έχεις 375 00:18:11,090 --> 00:18:12,352 αυτό σε κάνει ηγετικό υλικό 376 00:18:12,395 --> 00:18:14,963 για αυτήν την ελίτ οργάνωση; 377 00:18:17,313 --> 00:18:20,577 Νομίζω ότι θα έχω ένα ποτήρι σαμπάνια. 378 00:18:20,621 --> 00:18:21,578 Ορίστε. 379 00:18:21,622 --> 00:18:23,058 Σας ευχαριστώ. 380 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 Ξέρω ότι είδες Robin σήμερα το πρωί. 381 00:18:25,147 --> 00:18:27,889 Ίσως λοιπόν το πραγματικό ερώτημα είναι, 382 00:18:27,932 --> 00:18:31,327 σε ποιο παιχνίδι παίζεις με τον άντρα μου; 383 00:18:34,939 --> 00:18:37,420 Μη μου πείτε τη Ρέιτσελ Όντουμπον σε φτάνει; 384 00:18:37,464 --> 00:18:39,814 Όχι. 385 00:18:39,857 --> 00:18:41,163 Ίσως. 386 00:18:41,207 --> 00:18:44,253 Μόνο λίγο. 387 00:18:44,297 --> 00:18:46,908 Ω! Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 388 00:18:46,951 --> 00:18:49,476 ήμουν υπάλληλος στην Ένατη πίστα 389 00:18:49,519 --> 00:18:52,174 και θα μπορούσε να είχε οποιαδήποτε νομική θέση ήθελα. 390 00:18:52,218 --> 00:18:55,656 Και τώρα μετά βίας μπορώ θυμηθείτε αυτό το άτομο. 391 00:18:55,699 --> 00:18:57,179 Τι συνέβη; 392 00:18:57,223 --> 00:18:58,789 Όταν κοιτάζω τα παιδιά μας 393 00:18:58,833 --> 00:19:00,965 και να δεις πόσο χαρούμενοι είναι, Είμαι σε δέος. 394 00:19:01,009 --> 00:19:03,751 ξέρω το μωρό μου είναι υπέροχο. 395 00:19:03,794 --> 00:19:06,188 Η Ρέιτσελ δεν μπορεί να συγκρατηθεί. Ξέρεις πώς είναι. 396 00:19:06,232 --> 00:19:08,277 Ναι. 397 00:19:08,321 --> 00:19:10,714 Μωρό, θα αργήσουμε. 398 00:19:10,758 --> 00:19:12,586 Καλά. 399 00:19:12,629 --> 00:19:15,284 Καλά. Ίσως αργήσουμε λίγο. 400 00:19:20,246 --> 00:19:21,943 Κράτα μου αυτό. 401 00:19:21,986 --> 00:19:23,771 Σας ευχαριστώ. 402 00:19:26,643 --> 00:19:29,211 Ναι. 403 00:19:29,255 --> 00:19:32,562 Ω. Παρακαλώ... 404 00:19:33,781 --> 00:19:36,566 Παρακαλώ πείτε στον βουλευτή Θα είμαι ακριβώς κάτω. 405 00:19:36,610 --> 00:19:38,916 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 406 00:19:38,960 --> 00:19:40,440 ξέρω. 407 00:19:40,483 --> 00:19:41,963 Και μετά παίρνω τηλέφωνο από τον Λευκό Οίκο 408 00:19:42,006 --> 00:19:44,313 ότι ο Πρόεδρος πρέπει να με δει το συντομότερο δυνατόν, 409 00:19:44,357 --> 00:19:46,794 αλλά ξέρω ότι απλά θέλει η ομάδα μου να υποστηρίξει-- 410 00:19:46,837 --> 00:19:48,709 Τι σου είπα για να το κάνεις αυτό 411 00:19:48,752 --> 00:19:50,363 οταν μιλαμε? 412 00:19:50,406 --> 00:19:53,801 Αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 413 00:19:53,844 --> 00:19:56,934 Έχω σκεφτεί για τα σχέδιά μας 414 00:19:56,978 --> 00:19:58,806 για να σε πάρει στο Ανώτατο Δικαστήριο. 415 00:19:58,849 --> 00:20:00,199 Εννοείτε το σχέδιό σας. 416 00:20:00,242 --> 00:20:02,375 Έχουμε για να φτιάξετε ξανά το βιογραφικό σας. 417 00:20:02,418 --> 00:20:04,333 στήνω συνάντηση με τη Νάνσυ. 418 00:20:04,377 --> 00:20:08,250 Μπαμπά, δεν χρειάζεται πάντα να διαχειρίζομαι τη ζωή μου, εντάξει; 419 00:20:08,294 --> 00:20:09,556 Λοιπόν, αν δεν ήμουν για μένα, 420 00:20:09,599 --> 00:20:11,166 μπορεί να έχετε κατέληξε παντρεμένος 421 00:20:11,210 --> 00:20:14,691 σε εκείνον τον πεινασμένο μουσικό, Ρόμπιν Τέιλορ. 422 00:20:14,735 --> 00:20:16,432 Θεέ μου, ακούς σαν μαμά. 423 00:20:16,476 --> 00:20:18,478 Είσαι τυχερός που είσαι παντρεμένος σε έναν τόσο ισχυρό άνθρωπο. 424 00:20:18,521 --> 00:20:21,307 Εντάξει, μπαμπά, 425 00:20:21,350 --> 00:20:24,135 Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ για την επανένωση. 426 00:20:24,179 --> 00:20:26,268 - Εντάξει; σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 427 00:20:26,312 --> 00:20:27,400 - Mwah. - Εντάξει. 428 00:20:27,443 --> 00:20:29,445 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα. 429 00:20:29,489 --> 00:20:30,664 Αντίο, μπαμπά. 430 00:20:36,974 --> 00:20:38,628 ♪ Ξέρεις ότι θα το πάρω♪ 431 00:20:38,672 --> 00:20:41,849 ♪ Γιατί το θέλω♪ 432 00:20:41,892 --> 00:20:44,547 ♪ Ξέρεις Θα το έχω♪ 433 00:20:44,591 --> 00:20:46,984 ♪ Γιατί το χρειάζομαι♪ 434 00:20:51,989 --> 00:20:54,514 Σας το είπα πόσο όμορφη φαίνεσαι; 435 00:20:58,692 --> 00:21:00,911 Γεια σου. 436 00:21:00,955 --> 00:21:02,609 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 437 00:21:02,652 --> 00:21:04,263 - Είμαι σε αυτό. - Εντάξει. 438 00:21:07,614 --> 00:21:12,662 μμ! Λόλα Καρμάικλ! 439 00:21:12,706 --> 00:21:15,317 σκέφτηκα Σε είδα σήμερα στο δικαστήριο. 440 00:21:15,361 --> 00:21:17,101 Χμ, τι εταιρεία είσαι τρέξιμο στη Νέα Υόρκη; 441 00:21:17,145 --> 00:21:18,538 Άσε με να μαντέψω. Cravath. 442 00:21:18,581 --> 00:21:21,976 Δεν ασκώ ενεργά τη δικηγορία. 443 00:21:22,019 --> 00:21:26,197 Ω. Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ζητήστε από το UCLA τα χρήματά σας πίσω. 444 00:21:26,241 --> 00:21:27,938 Απλά αστειεύομαι. 445 00:21:27,982 --> 00:21:30,114 Θεέ μου, πλάκα κάνω. 446 00:21:30,158 --> 00:21:32,769 Είναι αυτή. Είναι αυτή. 447 00:21:32,813 --> 00:21:34,118 Συγνώμη. 448 00:21:35,555 --> 00:21:38,558 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 449 00:21:42,649 --> 00:21:45,391 Καλώς ήρθατε συμμαθητές μου! 450 00:21:45,434 --> 00:21:47,262 Ω, ναι. 451 00:21:47,306 --> 00:21:51,048 Ένα σούπερ διάσημο πρόσωπο φιλοξενεί απόψε. 452 00:21:51,092 --> 00:21:53,747 Όπως γνωρίζετε, Είμαι η Sarita Del Castillo. 453 00:21:53,790 --> 00:21:56,489 Και ποιος θα το φανταζόταν πολύ πίσω στη νομική σχολή 454 00:21:56,532 --> 00:22:00,536 που θα κατέληγα να γίνω ένα διεθνές αστέρι των ηχογραφήσεων 455 00:22:00,580 --> 00:22:04,279 και 2 φορές Λας Βέγκας Διασκεδαστής της Χρονιάς; 456 00:22:06,281 --> 00:22:08,631 Ω, βλέπω το κορίτσι μου Sherri Kansky. 457 00:22:08,675 --> 00:22:10,894 - Θυμάται το όνομά μου. - Πίνοντας αυτά τα μαρτίνι, κορίτσι. 458 00:22:10,938 --> 00:22:12,548 Ναι, το κάνω. Ναί. 459 00:22:12,592 --> 00:22:15,943 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 460 00:22:24,604 --> 00:22:26,519 Εδώ είμαστε πάλι. Και πάλι, γεια. 461 00:22:26,562 --> 00:22:28,085 Γεια. 462 00:22:28,129 --> 00:22:31,872 - Γεια. - Γεια σου. 463 00:22:33,874 --> 00:22:36,355 Λόλα, είσαι, ε, κουνώντας εκείνο το φόρεμα. 464 00:22:36,398 --> 00:22:39,183 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι το Spanx. 465 00:22:39,227 --> 00:22:40,446 Μπορώ να πω. 466 00:22:42,230 --> 00:22:44,624 Εσείς οι δύο ήσασταν συγκάτοικοι στον Χάουαρντ, σωστά; 467 00:22:44,667 --> 00:22:46,452 - Ξέρεις ότι ήμασταν. - Ναι. 468 00:22:47,757 --> 00:22:49,585 Τότε που έβγαινα με τον Dre. 469 00:22:49,629 --> 00:22:53,197 Α, όλοι ήμασταν παιδιά τότε, ξέρεις. 470 00:22:53,241 --> 00:22:54,677 Ω, ναι. 471 00:22:54,721 --> 00:22:57,332 Φαντάζομαι τα πάντα συμβαίνει για κάποιο λόγο. 472 00:22:57,376 --> 00:22:59,073 υποθέτω. 473 00:22:59,116 --> 00:23:00,727 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα πάμε να συναναστραφούμε. 474 00:23:00,770 --> 00:23:02,685 - Ναι. - Πήγαινε να συναναστραφείς. 475 00:23:02,729 --> 00:23:05,253 - Είναι υπέροχη ιδέα. - Ναι, ανακατέψου. 476 00:23:05,296 --> 00:23:06,689 - Συγγνώμη. - Μετά από σένα. 477 00:23:06,733 --> 00:23:09,866 - Εσύ πρώτα. - Ευχαριστώ. 478 00:23:12,303 --> 00:23:16,743 Εμείς, ε, πάμε ως εδώ. 479 00:23:21,138 --> 00:23:23,750 Εκπαιδεύεσαι για διαγωνισμό φαγητού χοτ ντογκ; 480 00:23:23,793 --> 00:23:24,838 πεινάω. 481 00:23:26,448 --> 00:23:30,974 Σαρίτα. Μαρκ Κάλαν. 482 00:23:31,018 --> 00:23:32,715 ήμασταν στο ίδιο τμήμα μαζί. 483 00:23:32,759 --> 00:23:35,326 λυπάμαι. Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι. 484 00:23:35,370 --> 00:23:37,503 Γνωρίζω τόσους πολλούς ανθρώπους. 485 00:23:37,546 --> 00:23:39,461 Είναι εξαντλητικό. 486 00:23:44,292 --> 00:23:46,468 Δεν το κάνεις ποτέ επαναλάβετε αυτή την ιστορία. 487 00:23:46,512 --> 00:23:47,904 Τι; 488 00:23:47,948 --> 00:23:49,515 Έμιλυ, πλάκα μου κάνεις; 489 00:23:49,558 --> 00:23:51,299 Είσαι ακόμα την παρακολουθείς στο τηλέφωνό σου; 490 00:23:51,342 --> 00:23:54,258 Η Έμιλυ οδηγεί στο κέντρο της πόλης. Υποσχέθηκε να εγκαταλείψει την Uber. 491 00:23:56,522 --> 00:23:59,220 Έι, Έμιλυ, τηλεφώνησέ με πίσω. 492 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 Και σε ξέρω απλά με έστειλε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 493 00:24:01,178 --> 00:24:02,789 Ξέρεις, οι άνθρωποι ακούνε τη φορολογική νομοθεσία, 494 00:24:02,832 --> 00:24:05,356 και είναι σαν... 495 00:24:05,400 --> 00:24:08,229 Ξέρεις τι εννοώ; Δικαίωμα; λοιπον... 496 00:24:08,272 --> 00:24:11,537 Αλλά άκου, φίλε, ο ομοσπονδιακός φορολογικός κώδικας είναι σαν... 497 00:24:11,580 --> 00:24:13,452 είναι σαν ένα καλό κρασί, ξέρεις, 498 00:24:13,495 --> 00:24:15,584 λεία με βάθος, και ολα αυτα... 499 00:24:15,628 --> 00:24:17,499 Ενδιαφέρον. Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω... 500 00:24:17,543 --> 00:24:20,328 Έι, γεια, είπες ότι είσαι στη μουσική ή κάτι τέτοιο, σωστά; 501 00:24:20,371 --> 00:24:22,199 Έχετε σκεφτεί ποτέ 502 00:24:22,243 --> 00:24:26,160 μεταβίβαση των πνευματικών σας δικαιωμάτων σε ένα καταπίστευμα; Εννοώ... Μμ. 503 00:24:26,203 --> 00:24:29,380 Σε πειράζει αν τον κλέψω; 504 00:24:29,424 --> 00:24:31,295 Α, σίγουρα. Ναι. Ε... 505 00:24:31,339 --> 00:24:34,342 Μάλλον θα έπρεπε να καταλάβω με τον οποίο θα πάω σπίτι. 506 00:24:35,778 --> 00:24:37,301 Ναι, ναι, ναι. είμαι έτοιμος. 507 00:24:41,480 --> 00:24:43,786 - Η βόλτα. - Τον ξέρεις; 508 00:24:43,830 --> 00:24:45,484 Όχι πραγματικά. 509 00:24:45,527 --> 00:24:49,575 Πάντα έκανε ηλιοθεραπεία μπροστά από το Royce Hall. 510 00:24:49,618 --> 00:24:51,968 Δεν παραπονέθηκα. 511 00:24:53,753 --> 00:24:57,626 Λοιπόν, αρκετά τρελό, ε; 512 00:24:57,670 --> 00:25:00,411 Εμείς, εδώ. 513 00:25:00,455 --> 00:25:03,023 Ίσως θα το έκανες ήταν σοβαρός μαζί μας 514 00:25:03,066 --> 00:25:04,938 αν δεν ήταν ο πατέρας σου. 515 00:25:04,981 --> 00:25:08,158 αστειεύομαι. αστειεύομαι. 516 00:25:08,202 --> 00:25:10,552 Γεια σου... 517 00:25:10,596 --> 00:25:12,380 εισαι ευχαριστημενος 518 00:25:12,423 --> 00:25:15,122 Φυσικά. 519 00:25:17,385 --> 00:25:20,257 - Διακόπτω; - Γεια! 520 00:25:20,301 --> 00:25:21,432 Όχι. 521 00:25:23,609 --> 00:25:25,524 Καθόλου. 522 00:25:26,699 --> 00:25:29,702 πως τρακάρεις η επανένωση του φίλου μου αυτή τη στιγμή; 523 00:25:29,745 --> 00:25:32,922 Το Crash είναι σωστό. Χάρη στα οργισμένα κείμενά σας, 524 00:25:32,966 --> 00:25:34,576 Σχεδόν τελείωσα πίσω ένα έξυπνο αυτοκίνητο σε ένα Corolla. 525 00:25:34,620 --> 00:25:36,273 Είστε 36 εβδομάδων. 526 00:25:36,317 --> 00:25:39,755 Πρέπει να είσαι σπίτι, δεν οδηγείτε για την Uber. 527 00:25:39,799 --> 00:25:41,670 Πέρασα στο E-drive τώρα. 528 00:25:41,714 --> 00:25:43,629 Επίσης, ξέρω το γαμημένο μου σώμα, εντάξει; 529 00:25:43,672 --> 00:25:45,456 Το μωρό σας είναι ασφαλές. Εντάξει; 530 00:25:45,500 --> 00:25:48,459 - Το μωρό σας είναι ασφαλές. - Δεν θέλω να είμαι τολμηρή. Εμ... 531 00:25:48,503 --> 00:25:51,593 Αλλά απλά δεν αντέχω τα μάτια μου μακριά σου. 532 00:25:51,637 --> 00:25:55,075 Δηλαδή, λάμπεις. 533 00:25:55,118 --> 00:25:57,120 Αντιλαμβάνεσαι ότι είμαι έγκυος; 534 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 Α, να το κάνω ποτέ. 535 00:25:59,645 --> 00:26:00,776 Περιμένετε. Τι;! 536 00:26:00,820 --> 00:26:02,561 Ω, ναι. Ευχαριστώ πολύ. 537 00:26:02,604 --> 00:26:04,867 Δεν μπορείτε να φάτε θαλασσινά. 538 00:26:04,911 --> 00:26:06,913 Είστε το χειρότερο παρένθετο ποτέ. 539 00:26:06,956 --> 00:26:08,654 Το παιδί σας θα σε μισήσει. 540 00:26:08,697 --> 00:26:11,221 Εντάξει, εντάξει. Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 541 00:26:11,265 --> 00:26:14,485 Πάρτε μια βαθιά ανάσα ή κάποιου θα καταλήξει σε συσπάσεις. 542 00:26:14,529 --> 00:26:16,531 Κρίνει ό,τι κάνω. 543 00:26:16,575 --> 00:26:18,794 Μένω στο Ritz. Θέλεις να φύγεις από εδώ; 544 00:26:18,838 --> 00:26:20,100 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 545 00:26:20,143 --> 00:26:21,536 Θα μπορούσα να σε παρακολουθήσω φάτε για δύο. 546 00:26:21,580 --> 00:26:23,582 Χτυπάς στην παρένθετη μου; 547 00:26:23,625 --> 00:26:27,586 100%. εννοώ... 548 00:26:27,629 --> 00:26:29,326 Ω, ω, ω. 549 00:26:29,370 --> 00:26:31,590 Ο Λουκάς αγγειοβόλος. 550 00:26:31,633 --> 00:26:33,156 Τι στο διάολο; 551 00:26:33,200 --> 00:26:34,680 Λιποθυμά όταν βρίσκεται υπό ακραίο στρες. 552 00:26:34,723 --> 00:26:36,377 Πρέπει να βγει έξω, πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 553 00:26:36,420 --> 00:26:40,033 τον πήρα. Έλα εδώ. Θεέ μου, είσαι ντίβα. 554 00:26:40,076 --> 00:26:42,122 Νομίζω ότι τη βρήκα. 555 00:26:44,341 --> 00:26:46,953 Ο δικαστής Μπένερ; 556 00:26:46,996 --> 00:26:49,259 Γεια. Λόλα Καρμάικλ. 557 00:26:49,303 --> 00:26:52,567 Παρατήρησα μια από τις δοκιμές σας όταν ήμουν στη νομική σχολή. 558 00:26:52,611 --> 00:26:55,309 Δικαίωμα. Η Λόλα του Μάρκου σου. 559 00:26:55,352 --> 00:26:57,572 μμ! Μίλησε για σένα όλη την ώρα. 560 00:26:57,616 --> 00:26:59,443 Ω. Χμμ. 561 00:26:59,487 --> 00:27:02,316 Είμαι εδώ για να παρουσιάσω τον δικαστή Κάλαν βραβείο επιτυχίας αποφοίτων. 562 00:27:02,359 --> 00:27:04,666 - Παίρνει βραβείο; - Ήμουν ο μέντορας του Μαρκ 563 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 εδώ στο HOJ. 564 00:27:06,233 --> 00:27:09,715 Τι σε έκανε να παραιτηθείς από τον πάγκο; 565 00:27:09,758 --> 00:27:13,457 Αυτό το μέρος είναι μια φωλιά από οχιές. 566 00:27:13,501 --> 00:27:17,331 Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ ήταν να δείξει αυτούς τους δειλούς 567 00:27:17,374 --> 00:27:21,030 τον σταθερό μου κώλο καθώς έβγαινα από την πόρτα. 568 00:27:22,249 --> 00:27:25,121 μμ! Ω, το στομάχι μου. 569 00:27:25,165 --> 00:27:28,516 Ω. Ω, όχι. 570 00:27:28,559 --> 00:27:31,345 -Είσαι καλά; - Μμ! Είναι αυτή η καταραμένη γαρίδα. 571 00:27:31,388 --> 00:27:34,174 Τι σκεφτόμουν, τρώτε εκδήλωση θαλασσινά; 572 00:27:34,217 --> 00:27:35,741 Αν μπορούσαν όλοι, έλα 573 00:27:35,784 --> 00:27:37,438 στον χώρο της σκηνής, πρόκειται να ξεκινήσουμε 574 00:27:37,481 --> 00:27:39,179 την παρουσίαση του Βραβείου Αποφοίτων. 575 00:27:39,222 --> 00:27:42,182 Καλά. Εδώ είναι οι σημειώσεις μου. 576 00:27:42,225 --> 00:27:44,663 Απλά θυμηθείτε να χτυπάτε το αστείο για τον φτηνό. 577 00:27:44,706 --> 00:27:46,665 Περιμένετε. Μου; Όχι. Πρέπει να βρεις κάποιον άλλο. 578 00:27:46,708 --> 00:27:49,972 Όχι. Παρουσιάζεις το βραβείο. Δεν υπάρχει χρόνος. 579 00:27:50,016 --> 00:27:52,758 Πρέπει να χτυπήσω το μπάνιο γρήγορα. 580 00:28:02,289 --> 00:28:05,292 Έτσι ακριβώς. Καλά. Καλύτερα; 581 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Ναι. 582 00:28:06,685 --> 00:28:08,556 Καλός. 583 00:28:08,599 --> 00:28:10,340 είμαι... 584 00:28:12,212 --> 00:28:13,996 λυπάμαι για το ότι είμαι πάνω σου όλη την ώρα. 585 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 μμ. 586 00:28:15,781 --> 00:28:19,872 Κοίτα, ίσως να ήμουν λίγο ενεργός τον τελευταίο καιρό, 587 00:28:19,915 --> 00:28:23,789 λοιπόν, ξέρεις, το άγχος σου είναι κατανοητό. 588 00:28:27,401 --> 00:28:29,359 Μπορείτε να το αγγίξετε. 589 00:28:31,405 --> 00:28:34,147 μμ. 590 00:28:34,190 --> 00:28:36,366 Θα είσαι ένας πραγματικά υπέροχος μπαμπάς, Λουκ. 591 00:28:36,410 --> 00:28:37,977 Μάλλον είναι γονέας ελικοπτέρου. 592 00:28:38,020 --> 00:28:41,458 Σίγουρα, αλλά, όπως, με τον καλύτερο τρόπο. 593 00:28:41,502 --> 00:28:44,157 Και προφανώς είσαι ένας καταπληκτικός σύζυγος. 594 00:28:44,200 --> 00:28:45,245 Λοιπόν, σκατά. 595 00:28:45,288 --> 00:28:47,551 Κρίμα που είσαι παντρεμένος. 596 00:28:49,466 --> 00:28:52,861 Στο UCLA, ο δικαστής Κάλαν υπηρετούσε 597 00:28:52,905 --> 00:28:55,124 ως αρχισυντάκτης της Αναθεώρησης Νόμου. 598 00:28:55,168 --> 00:28:59,085 Ο Μπένερ έπαθε τροφική δηλητηρίαση και ζητήστε μου να παρέμβω. 599 00:28:59,128 --> 00:29:01,957 Εκτός αν με θέλεις να βρεις άλλον. 600 00:29:02,001 --> 00:29:04,655 Όχι, όχι, είναι - είναι μια χαρά. 601 00:29:09,225 --> 00:29:11,184 Είναι ο παραλήπτης του... 602 00:29:11,227 --> 00:29:12,968 Ω, Θεέ μου. Ήμασταν τέτοιοι ντόροι. 603 00:29:13,012 --> 00:29:16,189 -Εσύ διάλεξες αυτή τη φωτογραφία; - Το έκανα. 604 00:29:16,232 --> 00:29:17,756 Η Tammy έστειλε ένα σωρό φωτογραφίες 605 00:29:17,799 --> 00:29:19,409 από τότε που ήμασταν στη νομική σχολή. 606 00:29:19,453 --> 00:29:21,281 Ήσουν στα περισσότερα από αυτά. 607 00:29:23,239 --> 00:29:25,720 Ήσουν το ταξίδι μου ή πεθάνεις, Λοι. 608 00:29:25,764 --> 00:29:27,635 Θα κάναμε να αντιμετωπίσουμε τον κόσμο μαζί. 609 00:29:27,678 --> 00:29:30,638 Και μετά έφυγα. 610 00:29:30,681 --> 00:29:34,729 Ήταν δύσκολο για να δεχτώ... 611 00:29:34,773 --> 00:29:38,080 που επιλέξατε μια διαφορετική ζωή. 612 00:29:38,124 --> 00:29:40,691 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 613 00:29:40,735 --> 00:29:41,997 καλώς ήρθες στη σκηνή, 614 00:29:42,041 --> 00:29:45,305 ο αξιότιμος δικαστής Μαρκ Κάλαν. 615 00:29:45,348 --> 00:29:49,918 Ο παλιός μου φίλος του Section Two. Προφανώς. 616 00:29:53,356 --> 00:29:58,927 Τώρα, για να παρουσιάσουμε τους Αποφοίτους Βραβείο επιτεύγματος φέτος... 617 00:30:00,537 --> 00:30:01,451 Λόλα Καρμάικλ. 618 00:30:01,495 --> 00:30:05,281 Λόλα Κίνκελ! 619 00:30:06,892 --> 00:30:09,895 Λόλα! Ουάου! 620 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 Εδώ είσαι, αγαπητέ. 621 00:30:11,940 --> 00:30:13,986 Είναι ένα ενοίκιο. Οπότε απλά να προσέχεις. 622 00:30:14,029 --> 00:30:16,292 Λόλα! - Ευχαριστώ. 623 00:30:16,336 --> 00:30:19,252 Καλά. 624 00:30:19,295 --> 00:30:22,298 Είμαι η Lola Carmichael. 625 00:30:22,342 --> 00:30:25,475 Μοιάζει σαν χθες, Ο Μαρκ και εγώ ήμασταν τα πρώτα χρόνια 626 00:30:25,519 --> 00:30:27,869 έχοντας μυστικές συναντήσεις μελέτης 627 00:30:27,913 --> 00:30:30,176 στην πίσω σκάλα της νομικής βιβλιοθήκης-- 628 00:30:30,219 --> 00:30:32,700 δύο νεαροί ονειροπόλοι 629 00:30:32,743 --> 00:30:37,748 συνωμοσία τις μελλοντικές νομικές κατακτήσεις μας. 630 00:30:37,792 --> 00:30:39,968 Και για έναν από εμάς, αυτό το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 631 00:30:44,886 --> 00:30:48,716 δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος για τον φίλο μου. 632 00:30:52,894 --> 00:30:54,635 Είναι εύκολο να επισημανθεί 633 00:30:54,678 --> 00:30:57,507 όλα αυτά είναι λάθος με το δικαστικό μας σύστημα. 634 00:30:57,551 --> 00:31:00,597 Μα τι είναι δύσκολο μένει στον αγώνα, 635 00:31:00,641 --> 00:31:02,208 εμφανίζεται κάθε μέρα. 636 00:31:03,774 --> 00:31:07,300 Και το κάνεις αυτό με αμέριστη δέσμευση. 637 00:31:11,173 --> 00:31:12,261 Έτσι... 638 00:31:13,567 --> 00:31:16,265 είναι με μεγάλο θαυμασμό 639 00:31:16,309 --> 00:31:20,704 που παρουσιάζω το φετινό Βραβείο Αποφοίτων 640 00:31:20,748 --> 00:31:23,882 στον αξιότιμο δικαστή Μαρκ Κάλαν. 641 00:31:23,925 --> 00:31:25,405 Άκου, άκου! 642 00:31:38,331 --> 00:31:39,854 Ωραία ομιλία. 643 00:31:42,074 --> 00:31:43,640 Ευχαριστώ. 644 00:31:43,684 --> 00:31:47,557 Σημάδεψε πάντα άξιζε καλύτερα από σένα. 645 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 Επίσης, μείνε μακριά από τον άντρα μου. 646 00:31:49,385 --> 00:31:53,346 Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 647 00:31:53,389 --> 00:31:55,087 Ξέρεις, θα έπρεπε αποχωρήσει από τις εκλογές 648 00:31:55,130 --> 00:31:57,306 όσο μπορείς ακόμα γλιτώστε τον εαυτό σας από την ταπείνωση. 649 00:31:57,350 --> 00:32:01,397 Προέρχομαι από τέσσερις γενιές της μαύρης κοινωνίας. 650 00:32:01,441 --> 00:32:05,010 Θα είσαι πάντα η Λόλα από το Inglewood. 651 00:32:05,053 --> 00:32:07,534 Little Miss Ghetto φοράει Prada. 652 00:32:07,577 --> 00:32:09,884 Απειλείσαι από εμένα, Ρέιτσελ; 653 00:32:09,928 --> 00:32:13,453 - Ούτε στο ελάχιστο. - Τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου; 654 00:32:13,496 --> 00:32:16,195 Έχουν περάσει 10 χρόνια. Ξεπέρασέ το. 655 00:32:16,238 --> 00:32:18,806 - Έπρεπε να με ρωτήσεις. - Το έκανα. 656 00:32:18,849 --> 00:32:20,895 Είπες ότι ήταν μια χαρά. 657 00:32:20,939 --> 00:32:23,985 Είχες τον Ρόμπιν. Έπρεπε να πας και εσύ πίσω από τον Dre; 658 00:32:24,029 --> 00:32:25,813 Εσείς οι δύο χωρίσατε. 659 00:32:25,856 --> 00:32:27,771 Ως φίλος μου, ως Line Sister μου, 660 00:32:27,815 --> 00:32:29,599 έπρεπε να ξέρεις καλύτερα 661 00:32:29,643 --> 00:32:31,993 και έκανε check in για να δει αν ήμουν πραγματικά εντάξει με αυτό. 662 00:32:36,041 --> 00:32:39,000 το καταλαβαίνω. 663 00:32:39,044 --> 00:32:40,697 εχεις δικιο. λυπάμαι. 664 00:32:43,439 --> 00:32:45,485 Θέλετε να κάνετε μια βολή; 665 00:32:45,528 --> 00:32:48,096 Ξέρεις, θα έχω ακόμα να μαστιγώσεις τον κώλο σου 666 00:32:48,140 --> 00:32:50,838 στις εκλογές, σωστά, Δεσποινίς Καρμάικλ; 667 00:32:52,840 --> 00:32:55,277 Τεκίλα λοιπόν; Ευθεία; 668 00:32:55,321 --> 00:32:57,149 Duh. 669 00:32:57,192 --> 00:33:00,195 Έρχεται αμέσως επάνω. 670 00:33:00,239 --> 00:33:02,067 Σαρίτα, Σαρίτα, Σαρίτα. 671 00:33:02,110 --> 00:33:03,894 - Α, ναι! - Με θυμάσαι; 672 00:33:03,938 --> 00:33:05,418 - Ναι, εγώ... - Σέρι Κάνσκι. 673 00:33:05,461 --> 00:33:06,941 - Ναι, Σέρι. - Είμαι τόσο θαυμαστής σου. 674 00:33:06,985 --> 00:33:08,464 Ω, συγγνώμη. Περιμένετε. Τι είπες - Πες το ξανά. 675 00:33:08,508 --> 00:33:09,683 είπα, Είμαι τόσο θαυμαστής σου. 676 00:33:09,726 --> 00:33:11,076 - Α! - Νομίζεις ότι μπορούμε 677 00:33:11,119 --> 00:33:12,555 κάνουμε ντουέτο μαζί; Μόνο ένα τραγούδι. 678 00:33:12,599 --> 00:33:15,167 Α, βέβαια, αδερφή. 679 00:33:15,210 --> 00:33:16,777 Α, «Όχι άλλα δάκρυα». Κλειδί του Γ. 680 00:33:16,820 --> 00:33:19,084 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 681 00:33:19,127 --> 00:33:20,302 «Όχι άλλα δάκρυα». 682 00:33:20,346 --> 00:33:24,132 Θα είσαι η Ντόνα. Θα είμαι η Μπάρμπρα. 683 00:33:24,176 --> 00:33:26,221 Ωχ... 684 00:33:26,265 --> 00:33:28,354 στην πραγματικότητα είμαι... 685 00:33:28,397 --> 00:33:30,834 τραγουδήστε το μέρος Barbra. Εμ... 686 00:33:33,359 --> 00:33:34,795 Σέρι! 687 00:33:34,838 --> 00:33:39,060 ♪ Βρέχει, βρέχει 688 00:33:39,104 --> 00:33:46,241 ♪ Η ερωτική μου ζωή με βαριέται μέχρι δακρύων ♪ 689 00:33:46,285 --> 00:33:50,419 ♪ Μετά από τόσα χρόνια 690 00:33:50,463 --> 00:33:53,683 ♪ Χωρίς ήλιο, χωρίς φως του φεγγαριού 691 00:33:53,727 --> 00:33:59,472 ♪ Χωρίς αστερόσκονη, κανένα σημάδι ρομαντισμού ♪ 692 00:34:00,821 --> 00:34:06,044 ♪ Δεν έχουμε καμία ευκαιρία 693 00:34:06,087 --> 00:34:09,482 Λοιπόν, είσαι ο καλύτερος. 694 00:34:09,525 --> 00:34:11,919 - Κουνάς αυτό το σώμα. - Ευχαριστώ. 695 00:34:11,962 --> 00:34:14,095 Καλώς ήρθες. 696 00:34:14,139 --> 00:34:20,275 ♪ Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν όπως κάθε άλλος άντρας ♪ 697 00:34:20,319 --> 00:34:28,718 ♪ Έχω αγαπήσει 698 00:34:28,762 --> 00:34:30,851 - ♪ Βρέχει - ♪ Βρέχει 699 00:34:30,894 --> 00:34:33,114 - ♪ Χύνεται - ♪ Χύνεται 700 00:34:33,158 --> 00:34:37,031 ♪ Δεν μένει τίποτα για εμάς εδώ ♪ 701 00:34:37,075 --> 00:34:39,860 ♪ Ωχ 702 00:34:39,903 --> 00:34:45,779 ♪ Και δεν θα σπαταλήσουμε 703 00:34:45,822 --> 00:34:54,179 ♪ Άλλο 704 00:34:54,222 --> 00:34:58,139 ♪ Δάκρυ 705 00:34:58,183 --> 00:35:03,318 ♪ Α, αχ, αχ, αχ 706 00:35:10,760 --> 00:35:13,546 ♪ Αν έχεις χορτάσει, μην τα βάζεις με τα πράγματά του ♪ 707 00:35:13,589 --> 00:35:16,201 ♪ Μην το κάνεις 708 00:35:16,244 --> 00:35:18,986 ♪ Ω, αν έχεις χορτάσει 709 00:35:19,029 --> 00:35:20,857 ♪ Πάρτε την επιταγή σας, πληρώστε τον λογαριασμό 710 00:35:20,901 --> 00:35:24,209 ♪ Μπορείτε να το κάνετε 711 00:35:24,252 --> 00:35:28,169 ♪ Πες του να βγει 712 00:35:28,213 --> 00:35:32,608 ♪ Δεν μένει τίποτα για να μιλήσουμε Ω! 713 00:35:32,652 --> 00:35:35,524 ♪ Μαζέψτε το αδιάβροχό του, δείξε του ♪ 714 00:35:35,568 --> 00:35:40,050 ♪ Απλά κοιτάξτε τον στα μάτια και απλά φώναξε ♪ 715 00:35:40,094 --> 00:35:42,052 ♪ Φτάνει πια... 716 00:35:42,096 --> 00:35:45,534 Άγιε σκατά, το νερό μου μόλις έσπασε. 717 00:35:45,578 --> 00:35:47,754 Έχουμε μωρό! 718 00:35:47,797 --> 00:35:49,625 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 719 00:35:49,669 --> 00:35:51,627 Υπάρχει μια ντούλα στο σπίτι. 720 00:35:54,674 --> 00:35:57,242 Ντούλα, Ντούλα, Ντούλα, Ντούλα! 721 00:35:57,285 --> 00:36:00,027 Πώς είσαι αμέσως εδώ; 722 00:36:00,070 --> 00:36:02,247 ♪ Φτάνει φτάνει 723 00:36:02,290 --> 00:36:07,426 Ντούλα, Ντούλα, Ντούλα, Ντούλα! 724 00:36:07,469 --> 00:36:08,731 ♪ Φτάνει πια 725 00:36:08,775 --> 00:36:09,906 Είναι επιστέγασμα. 726 00:36:09,950 --> 00:36:11,517 Χρειάζομαι λίγο ζεστό, βιολογικό νερό. 727 00:36:11,560 --> 00:36:14,433 Αναπνέω! 728 00:36:14,476 --> 00:36:16,130 Έμιλυ, σε χρειάζομαι να ορίσετε τις προθέσεις σας να πιέσετε. 729 00:36:16,174 --> 00:36:17,218 Θα μπορούσα να κόψω το καλώδιο. 730 00:36:17,262 --> 00:36:18,698 Φύγε! 731 00:36:18,741 --> 00:36:21,048 ♪ Τον θέλω έξω από την πόρτα 732 00:36:21,091 --> 00:36:23,703 - Αχ! - ♪ Φτάνει πια 733 00:36:25,879 --> 00:36:27,576 ♪ Τον θέλω έξω από αυτή την πόρτα τώρα 734 00:36:27,620 --> 00:36:31,841 ♪ Φτάνει, φτάνει, Τον θέλω έξω ♪ 735 00:36:31,885 --> 00:36:34,366 - Ένα αβοκάντο; - ♪ ... αυτή η πόρτα τώρα 736 00:36:34,409 --> 00:36:36,368 Τι το... 737 00:36:42,374 --> 00:36:47,117 Ρόμπιν, μωρό μου, δεν θα πιστέψεις... 738 00:36:47,161 --> 00:36:48,467 Καλημέρα μωρό μου. 739 00:36:53,559 --> 00:36:54,777 Καλημέρα μωρό μου. 740 00:37:10,358 --> 00:37:13,143 Μωρό. Ξύπνα μωρό μου. 741 00:37:13,187 --> 00:37:17,583 Περιμένετε. Δεν κοιμάμαι ακόμα, είμαι εγώ; 742 00:37:17,626 --> 00:37:22,152 Κάλεσα τη μαμά σου και της ζήτησε να παρακολουθήσει τον Μπέιλι 743 00:37:22,196 --> 00:37:25,155 για να έρθω να ζητήσω συγγνώμη. 744 00:37:25,199 --> 00:37:29,116 Δεν υπήρχε καμία δικαιολογία για να συμπεριφερθώ έτσι. 745 00:37:29,159 --> 00:37:30,726 Λυπάμαι κι εγώ. 746 00:37:30,770 --> 00:37:34,730 Το ξέρω ότι επιστρέφω είναι σημαντικό να δουλεύεις, 747 00:37:34,774 --> 00:37:37,516 και δεν σε άκουγα. 748 00:37:37,559 --> 00:37:42,912 Λοιπόν, σε βγάζω έξω. 749 00:37:42,956 --> 00:37:45,175 Το αγαπημένο μου μεξικάνικο μέρος; 750 00:37:45,219 --> 00:37:47,743 Είχα η πιο τρελή λαχτάρα 751 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 για λίγο φρέσκο γουακαμόλε. 752 00:37:50,877 --> 00:37:52,531 Ναι. 753 00:37:52,574 --> 00:37:56,186 Αναγνωρίζω αυτή τη συμπόνια και αποκατάστασης 754 00:37:56,230 --> 00:37:57,753 πρέπει να εξισορροπηθεί από την ανάγκη 755 00:37:57,797 --> 00:38:00,582 για την προστασία της κοινωνίας από επαναλαμβανόμενους παραβάτες. 756 00:38:00,626 --> 00:38:05,413 Ως εκ τούτου, το δικαστήριο ανακαλεί Η αρχική δοκιμασία του κ. Ριβέρα. 757 00:38:05,457 --> 00:38:08,242 Σεβασμιώτατε, και πάλι ζητώ 758 00:38:08,286 --> 00:38:10,288 που θεωρείτε προσφορά πόρων 759 00:38:10,331 --> 00:38:12,202 από τη δεσποινίς Λόπεζ και την οργάνωσή της. 760 00:38:12,246 --> 00:38:15,858 Έχω, γι' αυτό είμαι διατάσσοντας νέα περίοδο δοκιμασίας 761 00:38:15,902 --> 00:38:17,686 με την πρόσθετη προϋπόθεση 762 00:38:17,730 --> 00:38:20,602 ότι ο κ. Ριβέρα εργάζεται με την Πρωτοβουλία Free Counsel 763 00:38:20,646 --> 00:38:23,562 και συνεδριάζει τακτικά. 764 00:38:24,519 --> 00:38:26,216 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 765 00:38:30,438 --> 00:38:31,874 Σας ευχαριστώ. 766 00:38:51,503 --> 00:38:55,071 - Ποτέ δεν έπρεπε... - Έκανα υπέρβαση όταν... 767 00:38:55,115 --> 00:38:56,682 λυπάμαι. 768 00:38:56,725 --> 00:38:59,119 Κι εγώ επίσης. λυπάμαι. 769 00:38:59,162 --> 00:39:02,252 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι κριτής. 770 00:39:02,296 --> 00:39:03,950 Και οι δύο μπορούμε να είμαστε. 771 00:39:05,691 --> 00:39:07,562 Είχα ένα όνειρο 772 00:39:07,606 --> 00:39:10,826 ότι ήσουν ο κριτής στην αίθουσα του δικαστηρίου 802. 773 00:39:10,870 --> 00:39:12,915 Ελπίζω να μην σε καταδίκασα στη ζωή χωρίς Cabernet. 774 00:39:12,959 --> 00:39:14,526 Όχι. Ήταν περίεργο. 775 00:39:14,569 --> 00:39:16,441 Όλοι ήταν μέσα σε αυτό. Η Έμιλυ ήταν έγκυος. 776 00:39:16,484 --> 00:39:18,268 Δεν θέλω να ξέρω ποιος ήταν ο πατέρας. 777 00:39:20,401 --> 00:39:22,098 Τι; 778 00:39:22,142 --> 00:39:24,536 Τίποτα. 779 00:39:24,579 --> 00:39:28,670 Υπάρχουν πολλές πλευρές σε κάθε ιστορία... 780 00:39:28,714 --> 00:39:30,455 και ο δρόμος δεν πάρθηκε 781 00:39:30,498 --> 00:39:32,544 δεν εγγυάται πάντα το γρασίδι θα είναι πιο πράσινο. 782 00:39:32,587 --> 00:39:35,416 Ω, εντάξει, Yoda. 783 00:39:35,460 --> 00:39:37,810 Τελευταία φορά. Σκέψεις για το Στάνφορντ. 784 00:39:37,853 --> 00:39:39,942 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το αγγίζει. 785 00:39:39,986 --> 00:39:41,727 Το σέβομαι αυτό. 786 00:39:41,770 --> 00:39:43,685 Τι πρέπει να κάνω; 787 00:39:43,729 --> 00:39:46,340 Δεν ξέρω. 788 00:39:46,384 --> 00:39:51,954 Ξέρεις, η ζωή είναι περίπλοκη και ακατάστατη. 789 00:39:51,998 --> 00:39:54,348 Θα πρέπει να κάνετε αυτό που σας φαίνεται σωστό. 790 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα πήγαινα. 791 00:39:56,916 --> 00:40:00,267 Κλείσιμο ή μη κλείσιμο. 792 00:40:03,966 --> 00:40:06,447 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι. 793 00:40:06,491 --> 00:40:10,582 - Τώρα πρέπει να φύγω. - Εντάξει.